же

I союз

1) при противопоставлении but, and, whereas, as to, as for

я уезжа́ю, она́ же остаётся — I am leaving but she is staying

2) ведь

он же приходи́л — he did come

я же вам говори́л — I told you, didn't I?

вас же вызыва́ют — you are being called

II част

1) усилительная

пойдёмте же! — come along!

что же э́то тако́е? — what on earth is that?

что же нам де́лать со ста́рой маши́нкой? — what should we do with this old typewriter?

2) подчёркивает тождество

в тот же день — on the very day

у него́ тако́й же дом как у меня́ — his house is like mine